Download Computational linguistics : an international handbook on by István Bátori; Winfried Lenders; Wolfgang Putschke PDF

By István Bátori; Winfried Lenders; Wolfgang Putschke

Computational Linguistics: a world guide on desktop orientated Language learn and functions

Show description

Read Online or Download Computational linguistics : an international handbook on computer oriented language research and applications = Computerlinguistik : ein internationales Handbuch zur computergestützten Sprachforschung und ihrer Anwendungen PDF

Similar linguistics books

Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything

A brand new York occasions remarkable e-book for 2011
One of The Economist's 2011 Books of the Year

People converse assorted languages, and constantly have. the traditional Greeks took no detect of whatever except it used to be acknowledged in Greek; the Romans made all people converse Latin; and in India, humans realized their neighbors' languages—as did many usual Europeans in occasions prior (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish in addition to the classical languages). yet at the present time, all of us use translation to deal with the range of languages. with out translation there will be no international information, no longer a lot of a interpreting record in any topic at school, no fix manuals for automobiles or planes; we wouldn't also be capable of prepare flat-pack furniture.

Is Fish on your Ear? levels around the complete of human event, from overseas movies to philosophy, to teach why translation is on the middle of what we do and who we're. between many different issues, David Bellos asks: What's the adaptation among translating unprepared common speech and translating Madame Bovary? How do you translate a comic story? What's the variation among a local tongue and a realized one? are you able to translate among any pair of languages, or simply among a few? What relatively is going on whilst global leaders converse on the UN? Can machines ever substitute human translators, and if no longer, why?

But the largest query Bellos asks is that this: How will we ever quite recognize that we've understood what anyone else says—in our personal language or in one other? awesome, witty, and written with nice joie de vivre, this booklet is all approximately how we understand other folks and exhibits us how, finally, translation is one other identify for the human .

A Grammar of Chukchi

The purpose of this paintings is to provide the 1st fieldwork-based, typologically expert reference grammar of Chukchi, an indigenous language of the north-eastern nook of the Russian Federation. The theoretical procedure is low-key and eclectic; linguistic phenomena are defined in a fashion that's, in as far as it really is attainable, theory-neutral, even though the place a department of linguistic thought presents instruments which enable transparent and straightforward description it really is used with out hesitation.

Additional info for Computational linguistics : an international handbook on computer oriented language research and applications = Computerlinguistik : ein internationales Handbuch zur computergestützten Sprachforschung und ihrer Anwendungen

Sample text

Im zweiten Schritt strebte man darüber hinaus nach Schaffung von verallgemeinerten, linguistisch fundierten Grundlagen in einem größeren, abstrakten Raum. Die Integration auf der ersten Abstraktionsstufe erfolgte recht schnell, die Integration auf der zweiten begann erst später, erwies sich als schwieriger und ist vielleicht auch noch heute noch nicht ganz abgeschlossen. Die Schwierigkeiten entstehen dadurch, daß die prototypischen Anwendungen nicht nur auf der Benutzer-Oberfläche, sondern auch auf der abstrakten linguistischen Problemlösungsebene stark divergieren.

3: One to many relation between a word and its subcategory analyses 339 Fig. 4: Many to one relation between word and syntactic analysis 340 Fig. 5: One to many relation between a word and its semantic analyses 340 Fig. 6: Separate category and subcategory information 343 Fig. 7: Category and subcategory informationas 343 features Fig. 8: Complement slots in lexical entries 343 Fig. 9: Entries from a full entry lexicon 343 Fig. 10: Regular and irregular forms in DIAGRAMM 344 Fig. 11: Regular and irregular forms in PATR-II 345 Fig.

In der wissenschaftlichen Forschung ist es nicht selten, daß eine Untersuchung über die engeren Fachgrenzen hinaus Aufmerksamkeit erweckt und gewürdigt wird. Viele Beiträge der sprachorientierten KI und manche der CL gehören zu dieser Kategorie. Die Objektbereiche der (sprachorientierten) KI und der CL sind jedoch nicht völlig identisch. I. Computational Linguistics I: Development 4 Der Objektbereich der KI reicht über den der Linguistik und der CL hinaus und umfaßt über den sprachlichen Bereich hinaus auch die tieferliegende (kognitive) Problemlösungsebene.

Download PDF sample

Rated 4.86 of 5 – based on 27 votes